You can edit it using Terminal. Open terminal, type "cd /etc" (without the quotes), then type "sudo pico hostconfig" (without the quotes).
Make your edits and hit control-x, type "y" when it asks you to save changes, and hit return when it asks for the filename (it'll have "hostconfig" already there as the filename).
